#fjordExport.–尽管(t)Corona,但研究探险

驾驶队KlasOveMöller(HZG)和Helena Hauss(Geomar)照片:SaskiaRühl 驾驶队KlasOveMöller(HZG)和Helena Hauss(Geomar)照片:SaskiaRühl

“Nicht Nur Der Wissenschaftliche Erfolg Dieser Reise Rechtfertigt Den Aufwand,Auch Die Ansteckende Begisterung und Die Kooperation Sind Nach Vielen Doh Recht Einsamen Monaten IM Home Office EneEngeßeMonatenIm Home Office EneGroßeMonaten。”

2021年3月2日,研究船亨克留下了挪威目的地的不明朗。在开始探险之前,许多月正在努力,准备所有必要的设备,所有许可证和所有旅行参与者:内部与船上。由于Corona Pandemic,许多海上的地理研究骑行必须被取消。探险He570明天得到了一个释放,并结束了明天。我已经在历史悠久的劳工团队Helena Hauss(Geomar)和KlasOveMöller(HZG)上发了几个问题。这是你的答案。

英文翻译下面

你用探险探险了什么?

Wirs Untersuchen Den Transport von Kohlenstoff在Die Tiefsee,Mit Besonderem Augenmerk Auf Die Rolle Von Zooplankton und Fischen。 als modell odernatürliche“mesokosmen”诺伦登在挪威·伊森尼·诺维森,Die Ein Ganz Unterschiedliches Nahrungsnetz Aufweisen - IM Einen,Dem Masfjord,Leben Lantnfische und Leuchtsardinen。 Im Anderen,Dem Lurefjord,Hat Deren Platz Die Helmqualle Periphylla. periphylla. 记录。 Gleichzeitig Sind Diese Fjorde理想,UM verschiedene Kamerasysteme,Die Am Awi,Hzg und Geomar Sowie Am CNRS在弗兰克州Eingesetzt Werden,Miteinander Zu Vergleichen und Die Daraus Gewonnenen Laten Zu Harmonisieren。 Sie Erlauben Tiefseeforschung Unter Sehr Ruhigen Arbeitsbedingungen,是柴油机奥斯卡·阿斯佩克特不当Fahrt Erleichtert。 Wir setzen kamerabasierte beobachtungenergänztdurch z.b. Sedimentfallen undnetzfängesowie hydroakustik ein und messen damit damfluss von zookton auf die sogenannte biologische Kohlenstoffpumpe,也Wie Sinkende Partikel und Zooplankton Miteinander Intergieren。

为什么在这次在探险期间驾驶队员是重要的?

EinVollständiger僵住德尔·维登·普森登·沃尔·沃尔特·费德斯·普通Beobachtungsbasierten Arbeiten und Projekte致命。 BesondersfürieJungen,在Projekten Besfrigten Wissenschaftler Sind Diese Laten Von Enormer Bedeutung,Da Sie DieBasesfürIhreGeradeGengonenenDoktorarbeiten Darstellen。 对我们来说,董事会的科学交流和一个问题的联合处理也是科学认知过程的重要组成部分。我们最近创立的亥姆霍兹范围内的工作组照片(Pelagic Maging Consortium)也遇到并再次举行了交易所,并且已经有个别成员的合作,但这是整个集团的第一个联合探险。

一个大型CTD玫瑰花装配有“生物光学平台”,并用作所有相机系统的公共载体。照片:Laetitia Drago
一个大型CTD玫瑰花装配有“生物光学平台”,并用作所有相机系统的公共载体。照片:Laetitia Drago
Jan Taucher(Geomar)Hat Bei Diesem Einsatz Seiner Selbster Entwickelten Pisco(Plankton Maging with Scanning Optics),FürIeSes Die Ette Schiffsexpeition War,Nicht Nur Bilder Ergattert。 Foto:Christian Konrad
Jan Taucher(Geomar)Hat Bei Diesem Einsatz Seiner Selbster Entwickelten Pisco(Plankton Maging with Scanning Optics),FürIeSes Die Ette Schiffsexpeition War,Nicht Nur Bilder Ergattert。 Foto:Christian Konrad
Heinceke在Masfjord在山上的山上的Wirewalker的锚定,用Hzg的成本CPICS相机。照片:SaskiaRühl
Heinceke在Masfjord在山上的山上的Wirewalker的锚定,用Hzg的成本CPICS相机。照片:SaskiaRühl
Periphylla.在拖曳的Pelagios相机的视频从Henk-Jan Hoving(Geomar)。照片:Helena Hauss
Periphylla.在拖曳的Pelagios相机的视频从Henk-Jan Hoving(Geomar)。照片:Helena Hauss
Vanessa Stenvers Beginnt Gerade Ihre Doktorarbeit am Geomar und Untersucht denEinflußvon Sedimenteintrag Auf Periphylla。 DieTeieSequallen SindÄußstlempfindlich,Daher Die Rotlicht-Kopflampe在Der Ansonsten Dunklen Klimakammer。 Foto:Helena Hauss
Vanessa Stenvers Beginnt Gerade Ihre Doktorarbeit am Geomar und Untersucht denEinflußvon Sedimenteintrag Auf Periphylla。 DieTeieSequallen SindÄußstlempfindlich,Daher Die Rotlicht-Kopflampe在Der Ansonsten Dunklen Klimakammer。 Foto:Helena Hauss

困难的条件是否改变了驱动区?

Nein,Wirs Hatten Von Anfang Anfiese Beiden Fjorde Im Visier und Die Fahrt Auch Von Vonverint Bremerhaven-Bremerhaven Geplant。 Das Hat Unt NunNatürlich死于Durchführungunter corona-maßnahmenerleichtert。 UM EHRLICH ZU SEIN,HAT SICH DIO WAHL DE LUREFJORDS ALS DOPPELTESGLÜCHHERAUSELTELLT:EINE LANDBASIERTE EXPERING MIT DEM TAUCHBOOT JAGO IM RAHMEN DES IATLANTIC-PROJEKTS ZUM EINFLUSS VON SEDIMINGWOLKEN DURCH ABBAU VON TIEFSEMINELIEN AUF PELAGISCHE(也IM Freiwasser SCHWIMMENDE)ORCORISMEN KANN在DIESEM JAHR Leider Coronabedttt Nicht Stattfinden - Aber Wir Wire Konnten Jetzt Bereits Hierzu Versuche Mit Periphylla. 执行。在这个项目中开始她的博士论文的Vanessa Stenvers可以短暂通知。顺便说一下,这里再次感谢HiCke-Crew,它在提交我们的应用之前快速测量,所有与所有天线的船真的适合Lurefjord(在低水中如此直线  - 少于米的地方)。

Welchen Mehraufwand Hattet Ihr Durch Die BesonderenUmständeEinerPandemie吗? Bedeutetdasfür模具Planung,Die Vorreitung Des设备等吗?

ES War Ehrlich Gesagt Ein Ziemlicher Wahnsinn。 Durch Die SichStändigÄndandensonabedingtenEinschränkungen战争Diilnahme insbesondere underer internoctionalen fahrtteilnehmer(Wir habenübrigensunter elf wissenschaftlern sechsnationitätenabord!)biszuletztgefährdet。 Eine Teilnehmerin Konnte Leider Nicht Mitkommen。 Zudem战争Eine Detchgehende Kommunikation Zwischen Schiffskoordination,Reederei undDenzuständigenGesundheitsämternNotwengig,UM AUF Die Sachlage Zu Reagieren und EineDurchführungzugewährleisten。 Auch Das Packen War Durch DenBeschränktenZugang Zu Den Instituten Besonders Herausfordernd underforderte Auch Einiges一个Hin-Und Herschicken vonGerätenzurvurvormereitung。 Hinzu Kamen AuchHöhersers erwartete logistikkosten,da diefahrdienste der研究所Durch das dienstreiseverbot nicht zurverfügungstanden。 Die KostenFürIeNotWendigeQuarantäneioHemHotel Sowie Die Beiden PCR-Tests Wurden Dankenswerterweise Von der Awi-Schiffskoordinationübernommen。

有价值的费用吗?

Auf Jeden秋天! Nicht Nur Der Wissenschaftliche Erfolg Dieser Reise Rechtfertigt Den Aufwand,Auch Die Ansteckende Begisterung und Die Kooperation Sind Nach Vielen Doh Recht Einsamen Monaten IM Home Office EneEngeßeMonatenIm Home Office EneGroßeMonaten。

你的探险中有特殊的时刻吗?

独自令人印象深刻的山景和峡湾的沉默与船下的数百米水柱保持在记忆中,特别是如果你曾经只有蓝色的海洋。每个人都很兴奋,发现他相应的相机图片上的第一个Periphylla。陀螺罐上的水母在陀螺罐上曾经在他们的法术中绘制过他们的生物发光!

Nach Drei Wochen Auf der Heincke Ist Das Team Jetzt Wieder Auf demrückwegnach bremerhaven。 DankeFüriebeantwortung der fragen leni und klas!

莎拉最好的问候

英文版

“不仅这次旅行的科学成功证明了努力,而且令人鼓舞人心的热情和合作是在家庭办公室许多相当孤独的几个月后的巨大动力。”

2021年3月2日,研究船Heinceke留下了挪威目的地的不明朗。在任何探险开始之前,有很多几个月的工作和准备,以确保所有必要的设备,所有许可证和所有参与者都在船上。由于科罗长大流行,许多海上的地理研究巡航必须被取消。探险HE570获得了一场前进,将在2天内完成。我向巡航领袖队Helena Hauss(Geomar)和KlasOveMöller(HZG)发了一些问题。这是他们的答案

在探险期间你在调查什么?

我们正在研究碳的运输到深海,特别关注浮游动物和鱼的作用。作为模型或自然“mesocosms”我们正在挪威使用两只海湾,具有非常不同的食物网–一个,马上峡湾是灯笼鱼和发光沙丁鱼的所在地。另一方面,Lurefjord,该地区已被头盔水母Periphyhla Periphylla占据。
与此同时,这些海湾是比较AWI,HZG和Geomar的不同相机系统以及法国的CNR,并协调从它们获得的数据。它们在非常平静的工作条件下允许深海研究,这有助于我们巡航的技术方面。我们使用基于相机的观察结果,而辅以例如:沉积物陷阱和净捕获以及水声测量,以评估Zooplankton对所谓的生物碳泵的影响,即粒子和浮游动物彼此相互作用。

在牵引骨架上与声学的原位观测相结合 - Helena Hauss在部署前给予它。照片:Helena Hauss

为什么在这个特殊时间继续进行探险很重要?

对我们的观察的工作和项目来说,海洋研究的完整停滞是致命的。特别是对于在项目上工作的年轻科学家,这些数据的重要性是巨大的,因为它们形成了刚刚开始的博士学位的基础。
对于我们,科学交流并在一起研究研究问题也是科学学习过程的重要组成部分。我们最近成立的亥姆霍兹范围内的工作组照片(Pelagic Imaging Consortium)一直在换取交流时开会,并且已经有个别成员的合作,但这是几乎整个集团的第一个联合探险。

是否更困难的情况会改变你计划探索的地区?

不,我们的景点从一开始就可以落在这两只海湾上,并从一开始就计划了不偏见的不勒布伦 - 不偏见的旅行。当然,这现在让我们更容易在电晕规定下进行旅行。诚实地说,兰芙劳的选择结果是一个双重运气:陆地探险与潜在的潜水公园在IATLANTIC项目框架上,沉积物云引起的海绵矿物质降解对皮拉格(即在开阔的水中游泳)遗憾的是,由于电晕可能会不会发生今年–但我们现在已经对这个目的进行了Periphylla进行了实验。在这个项目中开始她的博士论文的Vanessa Stenvers能够在短时间内加入我们。顺便说一下,这里再次感谢Heincke船员,在提交我们的应用之前,很快就衡量了所有天线的船舶是否真的适合Lurefjord(几乎没有低水–少于一米的空间)。

由于大流行的特殊情况,您有什么额外的时间和努力?这是什么涉及规划,准备设备等?

诚实地相当疯狂。由于不断变化的电晕相关的限制,特别是我们国际巡航参与者的参与,特别是(顺便说一下,我们在11个科学家中有六个民族!)在危险之中直到最后。无线,一个参与者无法进入。此外,船舶协调,航运公司和负责任的卫生当局之间的持续沟通,以便对局势做出反应并保证成功运作所必需的。
包装有关机构的限制等所要求的尤其具有挑战性,所以要求来回送一些设备进行准备。此外,由于机构的不可用,物流成本更高’由于禁止官方旅行而运输服务。 AWI船舶协调,酒店内必要的检疫和两种PCR测试的费用。

值得努力的努力是什么?

绝对地!不仅这次旅行的科学成功证明了努力,而且令人鼓舞人心的热情和合作是在家庭办公室许多相当孤独的几个月后的巨大动力。

探险期间有什么特殊的时刻?

已经是令人印象深刻的山景和峡湾的沉默与船下方的数百米的水柱留在记忆中,特别是当你曾经只有你周围的蓝色海洋。每个人都兴奋地发现他们各自相机图片上的第一个Periphylla。在船上的圆形坦克中留在圆形坦克中,尤其是他们的生物舒适!

在海上乘坐三周后,该团队现在回到了不偏见的路上。感谢您回答Leni和Klas的问题!

许多问候,莎拉

KlasOveMöller等待他的设备返回。

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *