科学的声音 - Hydroakustik

—下面的英文版—

 

Liebe Leserinnen und Leser,

Hier Sind Wieder Eure Lieblingswissenschaftlerinnen von So252。 Wir Haben Inzwischen不当Mussgebiet Vor Ritter Island在Der Bismarck看到Erreicht Und SammelnFleißigHydroakustische und Seismische Lyen。

DOCH BEVORWIRÜBESIEIGENTLICHEAREBEIT BERICHTEN,MöchtenWIRIICHAUFDEN AUF DEN AUF DEN AUF anktuellen StanderAußerwissenschaftlichenaktivitätengranten:

Die Vorrunden des Tischtennis-Turniers Laufen Auf Hochtiouren - AktuellFührend在Den Vorrunen:

朱丝队&Joel Und Team Aaron&汉斯(Wirs sehen indrunde!)

ES BLEIBT也SPANNEND!

Außerdemhaben wir doe transitzeit mit einem“mörder-detektivspiel”Vertrieben。 Der“Mörder”Ist Noch Auf FreiemFußundaTlileWisenschaftlerUmbringenKönnen。 AUCHSämtliche博客 - 自动hab别墅Bis Dato NichtÜberlebt - Mehr Dazu,Wenn der“Mörder”Enttarnt Ist。

(Vielleicht Doch Noch Male Nachricht Aus Dem Grab:Mich Mit Den Worten“我想向您展示一些东西”劳工Zu Locken,Um Mich ZuTöten,IstGanzSchönFies。Ganz。Schön。Fies!)

UM Mal Wieder Ein Wenig Wisenschaftlicher Zu Werden:Momentan Fahren Wire Ein Raster Oberhalb der Rutschung der Kollabierten vulkaninsel Ritter Island Ab und Nehmen Laten Mit VerschiedenenMessgerätenAUF。 Eines DieserGeräte,Den Sog。 Multibeam Echosounder(DT.:FächereCholot),MöchtenWircheuchNun Vorstellen。

 

multibeam-bildschirme_small.

Multibeam Me Up,Scottie:Diese Bilder Liefert Uns Das Das Hochmoderne Multibeam-Gerätdirekt。 /

(多)射击我,scottie。这是直接来自Ultramodern Multibeam Echosounder系统。

 

Das Multibeam-System Liefert Uns Ein Topographisches Abbild des Meeresbodens,SowieWassersäulenDaten,Mit Denen Man U.a. Gasusustritte Aus Dem Meeresboden Festerellen und Kartieren Kann。

EinfächerlotBeruhtAUF Dem Prinzip der AkustischenRückstreuung。 Wir Erzeugen Dabei Unterhalb des Schiffs Eine Schallwelle,Die Am MeeresbodenZurückgestreutund von den sensoren am Rumpf des Schiffes Empfangen Wird。 Aus der Zeit,Die DAS信号Vom Schiff Zum Meeresboden und WiederZurückzumschiff Braucht(Die Sogenannte双向旅行时间 - DT)Berechnet Der Computer Die WassertieFe AN Den vom Simplice Abgedeckten Punkten und DarausDurchzusammenfügen aller daten die topographie des meeresbodens。 Außerdemnutzt dasgerätdieintensitätdesrückgestuten信号,Um Die Eigenschaften des Meeresbodens Besser Zu Versehen。 Wirhalten als ergebnis dann u.a. EineSchöne,Bunte Karte des Meeresbodens。凯斯斯,奥德?

 

 

mulibeam_sonne.

prinzip desfächerecholots。 /多阵线如何工作。

 

Das SimberWirdÜbrigens在Mehreren Strahlen,在Einem Fasten Winkel Zueinander Verlaufen,Nach Unthen Gestrahlt中的Die Jeweils。所以Ergibt Sich EinFächer,Der Bei der FahrtÜberdie查看Einen Breiten Streifen des Meeresbodens Erfassen Kann - Daher Auch der名称 Fächerecholot..

 

bathy_ritter

伊希特德马斯,Sondern der Maresgrund。 /

不是火星 - 这是海底。


Wir Befinden Unl在DerGlücklichen的情况下,Auf der Fs SonneüberneusteTexpologiezuVerfügen。 Das SorgtDafür,Dass Wirnt Nurnt Nur Sehr Stabil(Meistens Sogar Ohne den Wellengang ZuSpüren!)ÜbersWasserDampfen,Sondern Mit Dem Hochmodernen Multibeam-GeräteineSehr GuteAuflösungunderer Meeresboden-Karte Bekommen。

 

Das War's Emer Mal Wieder Von Unsen,IrgendwannMüssenWierHierSchließlichAuch Noch Tischtennis Spielen und Auffm Sonnendeck Liegen arbeiten.

 

在SO252的下一集:Mord,Intrigen und Roboterpandas Mit Laseraugen。 Nicht Verpassen!

 

袜子,

eure wissenschaftlerinnen von so252

 

Autoren:米歇尔克鲁恩Theresa Roth

MultiBeam-Karte:Christian Berndt

Zeichnung:Theresa Roth

 

—english version—

 

亲爱的读者,

这是来自SO252的最喜欢的科学家。与此同时,我们在俾斯麦海的Ritter Island达到了我们的调查区,并疯狂地收集了水管和地震数据。

但在我们告诉大家关于我们的工作之前,我们想在我们的课外活动上更新您:国际乒乓球比赛的第一轮全面展开 - 目前在领先地位:

朱丝队and Joel and Team Aaron and Hans (see you in the finals!)

它仍然是一个令人兴奋的竞争!

在我们的过境过程中,我们也忙于一个“谋杀神秘”游戏。 “凶手”仍在那里,并成功地与整个科学团队的大部分,包括整个博客团队 - 我们会在揭露凶手时告诉你更多。

(请允许我从超越快速消息:说“我想向您展示一些东西”,让一个人跟随你进入实验室,这样你就可以把它们撞击真的很卑鄙!)

让我们更加科学:目前我们正在完成一个高于坍塌的火山岛绞圈的滑坡质量的网格。我们正在同时收集一些仪器上的数据。其中之一是所谓的多博回声,我们想在这分期内向您介绍。

MultiBeam系统创建了海底的地形图像。它还收集有关水列的数据,您可以找到并映射出许多有趣的功能,例如来自地面的气体排放。

Multibeam使用声学反向散射的主体:该系统重复在船舶下面创建声波,这被反射从海底反射,然后由船船体上的传感器接收。计算机从信号从船舶到海洋的时间来计算水深并再次返回(这被称为“双向旅行时间”)。从所有点收集数据,即通过计算机返回信号,然后由计算机合并以创建海底的地形。 MultiBeam还使用反向散射信号的强度,以更好地了解海底的性质(例如其粗糙度)。我们得到的结果是,在其他事情之外,海底的美丽和通常丰富多彩的形象 - 很棒不是吗?

多束信号在多个光束(YUP中,它们做得很好地命名它!),其彼此恒定角度,在我们沿着移动时产生可以覆盖海底宽的信号的风扇。 (这就是为什么我们的德国朋友也称之为 Fächerecholot. 这将字面上转化为粉丝echosounder)。

在RV Sonne船上,我们很幸运能够获得最新技术。这不仅意味着我们的船舶非常均匀地航行,实际上你完全无法感受到浪潮,也是我们在海上地图上有很好的分辨率。

这一切都是为了这个时间的人,我们必须继续下去 在上层甲板上玩乒乓球和晒黑 work, now.

 

即将推出SO252:激光眼睛的谋杀,迷人和机器人熊猫。不要错过它!

 

暂时再见!

你的SO252科学家

作者:米歇尔·赫恩省罗斯罗斯

Fotos:MichelKühn

MultiBeam地图:Christian Berndt

绘图:Theresa Roth

翻译:Melanie Ray

 

5 thoughts on “科学的声音 - Hydroakustik

    • 嗨翻译在这里,
      很高兴在这里,翻译正在使用!我保证我们在海上的时候会有一个翻译,但英文版有点稍后,因为我在德国人上网后获得了文本。抱歉延迟,但如果你稍后回来的翻译应该已经存在了。 ahoy!梅兰妮

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *